Chleba skáče do mořeKniha vytvořená pomocí koláží akvarelových maleb přetisklých acetonem. Obsahuje 7 kapitol a ke každé se váže jedna vzpomínka z mého dětství: recept na pohankovou kaši, rekonstrukce filmu, kousání bezzubé kobyly, bráchův vtip o rackovi a chlebu, výlet na Kralický Sněžník a mentální palác Patrika Jane ze seriálu Mentalista. Jemné záznamy, pro mě důležité, ale jinak trochu nepodstatné okamžiky života, zahalené díky acetonovému přetisku v lehké mlze vzpomínání. UMPRUM 2023.

Technika: Acetonový přetisk

Kniha byla nominována v kategorii autorská kniha v Grafice roku 2023.

Bread Jumps into the SeaA book created using collages of watercolor paintings transferred with acetone. It contains 7 chapters, each linked to a memory from my childhood: a recipe for buckwheat porridge, a film reconstruction, a toothless mare chewing, my brother’s joke about a seagull and bread, a trip to Kralický Sněžník, and Patrick Jane’s “mind palace” from the TV series The Mentalist. Delicate records moments in life that are important to me but otherwise somewhat insignificant hrouded in a light mist of memory thanks to the acetone overprint. UMPRUM 2023.

Technique: Acetone overprint

The book was nominated in the Artist’s Book category for the 2023 Graphic Art of the Year award.